This study describes the isolation and structural determination of two amides, isolated for the first time: N,4-dihydroxy-N-(2'-hydroxyethyl)-benzamide (0.019%) and N,4-dihydroxy-N-(2'-hydroxyethyl)-benzeneacetamide (0.023%). These amides, produced by the red macroalgae Bostrychia radicans, had their structures assigned by NMR spectral data and MS analyses. In addition, this chemical study led to the isolation of cholesterol, heptadecane, squalene, trans-phytol, neophytadiene, tetradecanoic and hexadecanoic acids, methyl hexadecanoate and methyl 9-octadecenoate, 4-(methoxymethyl)-phenol, 4-hydroxybenzaldehyde, methyl 4-hydroxybenzeneacetate, methyl 2-hydroxy-3-(4-hydroxyphenyl)-propanoate, hydroquinone, methyl 4-hydroxymandelate, methyl 4-hydroxybenzoate, 4-hydroxybenzeneacetic acid and (4-hydroxyphenyl)-oxo-acetaldehyde. This is the first report concerning these compounds in B. radicans, contributing by illustrating the chemical diversity within the Rhodomelaceae family.

Duguetia furfuracea, Annonaceae, uma invasora de pastagens, é também usada na medicina tradicional em diversos estados no Brasil. Devido à significante diferença de odor entre dois grupos de indivíduos desta planta em um remanescente de cerrado em Campo Grande, Mato Grosso do Sul, seis amostras foram selecionadas de acordo com a intensidade de odor em suas folhas: In-01, In-03 e In-05: odor pronunciado (Perfil A); In-02, In-04 e In-06: odor fraco ou ausência de odor (Perfil B). As folhas foram coletadas e submetidas a hidrodestilação para obtenção dos óleos essenciais, os quais foram analisados por CG/EM. Uma boa compatibilidade foi encontrada entre os resultados obtidos por CG/EM e a análise olfativa adotada para as amostras: espécimes odor pronunciado apresentaram uma alta porcentagem de monoterpenos e alguns sesquiterpenos: In-01 (β-felandreno, 42,2%; mirceno, 6,8%; α-felandreno, 4,6%); In-03 (terpin-4-ol, 21,6%; sabineno, 17,3%; p-cimeno, 5,6%); In-05 (sabineno, 25,1%; terpin-4-ol, 16,2%; p-cimeno, 8,3%). Apenas sesquiterpenos foram encontrados nos espécimes que apresentaram odor fraco ou ausência do mesmo (com constituinte majoritário biciclogermacreno: 21,4%, 24,0%, and 29,1%, respectivamente, para os In-02, In-04 e In-06).

Duguetia furfuracea, Annonaceae, a pasture weed, is also used in folk medicine in several Brazilian states. Because of the significant difference in odor between two groups of this plant in a remnant patch of savanna in Campo Grande county, Mato Grosso do Sul, six samples were selected according to the odor intensity in the leaves (In-01, In-03, and In-05: pronounced odor; In-02, In-04, and In-06: weak odor or its absence). The leaves were collected and subjected to steam distillation for extraction of essential oils, which were analyzed by GC-MS. A good agreement was found between CG/MS results and olfactory evaluation of the samples: specimens exhibiting leaf scent had a high percentage of monoterpenes and some sesquiterpenes, as follows: In-01 (β-phellandrene, 42.2%; myrcene, 6.8%; α-phellandrene, 4.6%); In-03 (terpin-4-ol, 21.6%; sabinene, 17.3%; p-cymene, 5.6%); In-05 (sabinene, 25.1%; terpin-4-ol, 16.2%; p-cymene, 8.3%). Only sesquiterpenes were found in the specimens having weakly scented or scentless leaves (main constituent bicyclogermacrene: 21.4%, 24.0%, and 29.1%, respectively, for In-02, In-04 and In-06).

No presente trabalho foi realizado um estudo fitoquímico com os diferentes extratos obtidos a partir de órgãos subterrâneos de Duguetia furfuracea (Annonaceae), o qual incluiu o teste de toxicidade para Artemia salina. O extrato alcaloídico, obtido das cascas do caule subterrâneo, conduziu ao isolamento de (-)-duguetina beta-N-óxido, de (-)-duguetina, dicentrinona, (-)-N-metiltetraidropalmatina e (+)-N-metilglaucina. Do extrato etanólico do cerne do caule subterrâneo obteve-se alantoína por precipitação. O óleo volátil e o extrato apolar também foram extraídos das cascas do caule subterrâneo. As substâncias 2,4,5-trimetoxiestireno, alfa-gurjuneno, aromadendreno, biciclogermacreno, (E)-metil-isoeugenol e a-asarona foram isoladas a partir do óleo volátil, e as substâncias policarpol, óxido de beta-cariofileno, 2,4,5-trimetóxi-estireno, alfa-asarona e asaraldeído foram obtidas do extrato em éter de petróleo. Este estudo descreve pela primeira vez o alcalóide beta-N-óxido de (-)-duguetina, e a ocorrência das substâncias (-)-N-metiltetraidropalmatina e (+)-N-metilglaucina na família Annonaceae. Todos os extratos se mostraram tóxicos nos testes com Artemia salina.

In the present investigation the underground parts of Duguetia furfuracea (Annonaceae) were used to conduct a phytochemical study that included the brine shrimp (Artemia salina) lethality bioassay. The substances (-)-duguetine beta-N-oxide, (-)-duguetine, dicentrinone, (-)-N-methyltetrahydropalmatine, and (+)-N-methylglaucine were isolated from the alkaloid extract of the bark of the underground stem, and the ureide allantoin was also isolated by precipitation from the ethanol extract of the wood of the underground stem. A fresh volatile oil and a nonpolar extract were also obtained from the underground stem bark. The substances 2,4,5-trimethoxystyrene, a-gurjunene, aromadendrene, bicyclogermacrene, (E)-methylisoeugenol, and alpha-asarone were isolated from the fresh volatile oil and polycarpol, beta-caryophyllene oxide, 2,4,5-trimethoxystyrene, a-asarone, and asaraldehyde were obtained from the petroleum ether extract. The present study describes for the first time the alkaloid (-)-duguetine beta-N-oxide and the occurrence of (-)-N-methyltetrahydropalmatine and (+)-N-methylglaucine in the family Annonaceae. All extracts were active in the brine shrimp lethality bioassay.